-
1 погляд
ч1) look; ( пильний) gaze, regard, stare; (побіжний, випадковий) glance; ( настирливий і ворожий) glareпогляд скоса (на) — sidelong glance (at)
кинути погляд (на) — to glance (at), to throw (to cast, to dart) a glance ( look) (at)
спрямувати погляд (на) — to direct ( to turn) one's eyes (to)
здивований погляд — astonished look (gape, stare)
пильний погляд — stare, stony look
суворий погляд — stem ( severe) look
2) (думка, точка зору) opinion, idea, view, outlookна мій погляд — in my opinion, to my mind, in my judg(e)ment
погляди на життя — way of looking at things; views
основні погляди — the main tenets (of)
не погоджуватися з чиїмись поглядами — to have different views; to disagree with smb.'s views
3)з першого погляду — at a glimpse, at first sight, at the first blush
з усіх поглядів — from all points of view, to all intents
-
2 дивитися
1) (на, у) to look (at, in, into); ( пильно) to stare (at, into), to gaze (at, into)дивитися презирливо — to look down (at)
дивитися сердито — to glare, to glower (at)
2) ( про фільм) to see; ( про книгу) to look through; ( про телевізійну передачу) to watch3) ( піклуватися) to look ( after), to take care (of)4) ( оглядати - хворого) to examine; to review, to inspect5) ( ставитись певним чином) to view, to regard; він на це дивиться інакше he views the matter in a different light6) ( наказовий спосіб)дивись!, дивіться! (застереження) — take care!; look out; mind
дивись, не роби цього — mind you do not do that; beware of doing that
-
3 доктрина прецедентності
doctrine of precedent, doctrine of stare decisisУкраїнсько-англійський юридичний словник > доктрина прецедентності
-
4 підкорятися вироку суду
rectum stare ad лат.Українсько-англійський юридичний словник > підкорятися вироку суду
-
5 принцип прецеденту
principle of standing by precedents, principle of stare decisisУкраїнсько-англійський юридичний словник > принцип прецеденту
-
6 стояти на своєму
( рішенні тощо) stare decisis лат. -
7 викочувати
= викотити1) to roll out, to wheel out2) ( витріщати)викочувати очі — to open one's eyes wide, to stare
-
8 вирячувати
= вирячити( очі) to stare, to goggle; to open one's eyes wide -
9 витріщати
= витріщитивитріщати очі — to open one's eyes wide, to stare, to goggle
-
10 витріщатися
= витріщитисяto stare at, to goggle at, to fix one's eyes on, to protuberate -
11 впинатися
= вп'ястися1) ( очима) to fix eyes (on); to fix a person with one's eyes; ( в когось) to devour ( with the eyes), to stare fixedly at; ( милуватися) to feast one's eyes ( upon)2) (кігтями, зубами) to cling to; to drive one's teeth (claws, bite) into, to stick into, to bite, to pierce -
12 втуплювати
= втупитивтуплювати погляд (очі) в когось — to fix one's eyes upon one, to stare at a person, to fix one's gaze on smb
-
13 заглядатися
= заглядітисяto gape, to stare (at), to be lost in admiration ( contemplation) (of) -
14 нерухомий
motionless, immobile, immovable, stationary, fixed -
15 округляти
= округлювати, округлити1) ( заокруглювати) to round off2) ( виражати приблизно) to approximate, to round off, to express in round numbers3) -
16 пильний
I1) ( уважний) attentive2) ( насторожений) vigilant, watchful, wakeful, alert, assiduous, wide-awake, unslumbering; ( про погляд) fixed, intent, steadyпильний погляд — fixed ( intent) look; stare
3) ( терміновий) urgent, pressing4) ( старанний) assiduous, diligentII( курний) dusty -
17 пильно
attentively; watchfully, wakefully, alertly; fixedly, intently, steadilyпильно дивитися (на) — to look fixedly ( intently) (at); to stare ( to peer) (at)
-
18 скляний
-
19 уставлятися
= уставитися1) ( невідривно дивитися) to stare (at), to fix one's gaze ( upon)2) to be set up ( placed)
См. также в других словарях:
Stare decisis — (Anglo Latin pronunciation: /ˈstɛəri dɨˈsaɪsɨs]) is a legal principle by which judges are obliged to respect the precedents established by prior decisions. The words originate from the phrasing of the principle in the Latin maxim Stare decisis et … Wikipedia
Stare Czarnowo — Stare Czarnowo … Deutsch Wikipedia
stare — [lat. stare, da una radice indoeuropea] (pres. indic. sto /stɔ/ [radd. sint.], stai, sta [radd. sint.], stiamo, state, stanno ; pres. cong. stia [poet. ant. stèa ], stia [poet. ant. stie ], stia [poet. ant. stèa o stie ], stiamo, stiate, stìano… … Enciclopedia Italiana
Stare Kurowo — Stare Kurowo … Deutsch Wikipedia
Stare Mesto u Uherskeho Hradiste — Staré Město … Deutsch Wikipedia
Staré Mesto u Uherského Hradiste — Staré Město … Deutsch Wikipedia
Staré Město — (deutsch Altstadt) ist der Name folgender tschechischer Orte: Prager Altstadt, eine der vier historischen Prager Städte Staré Město pod Sněžníkem (Mährisch Altstadt), Stadt im Okres Šumperk Staré Město pod Landštejnem, Stadt im Okres Jindřichův… … Deutsch Wikipedia
Staré Město u Uherského Hradiště — Staré Město … Deutsch Wikipedia
stare — STÁRE, stări, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva sau ceva; mod, fel, chip în care se prezintă cineva sau ceva. ♢ expr. A fi în stare (să...) = a putea, a fi capabil să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; poziţie a corpului; postură … Dicționar Român
Staré Město pod Landštejnem — Staré Město pod Landštejnem … Deutsch Wikipedia
Staré Město u Frýdku-Místku — Staré Město … Deutsch Wikipedia